Scenario: "Touchy Tom" [Answer]

 Answer: Yes.

Tom's grabbing and groping of Suzi most likely would be considered as having created a hostile work environment for her. While it only happened once - and could not be considered frequent - the severity of Tom's physical assault on Suzi would be viewed as more than an unreasonable interference with her personal liberties.